What Connects a Sermon to Its Hearers?

A sermon can be true to the text and still never reach the people in the pews. What carries it across, and what must never be traded away to get it there?